Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Filippo2
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Filippo2
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 8 spośród około 8
1
120
Język źródłowy
I cipressi dei Bolgheri
I cipressi che a Bolgheri alti e schietti - van da San Guido in duplice filar - quasi in corsa giganti giovinetti - mi balzarono incontro e mi guardar
Quote from ode "Davanti San Guido" by Italian poet Giosuè Carducci (1835-1907)
<Bridge by alexfatt>
"The cypresses that, tall and slender, lead from San Guido to Bolgheri in two rows, nearly like running giant boys, leapt out at me and looked at me"
Please note: "San Guido" and "Bolgheri" are two toponyms, so mustn't be either translated or transliterated.
Ukończone tłumaczenia
Selvi ağaçları
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kardes,dost olmayabilir
KardeÅŸ ,dost olmayabilir ama dost, herzaman kardeÅŸtir.
Ukończone tłumaczenia
A sibling may not be...
Forse un fratello non è un amico...
25
Język źródłowy
quando la natura dà spettacolo!
quando la natura dà spettacolo!
Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.
Ukończone tłumaczenia
When nature shows off!
Doğa dikkatleri üzerine çektiğinde!
1